Mistakes

English | Español



Hay veces, que cometemos errores. Hay cientos de diferentes tipos de errores, pero podemos decir que hay dos grandes grupos: Los errores que duelen o lastiman y los errores que arruinan nuestras vidas.

Sin embargo, todos ellos tienen algo en común: todos nos enseñan algo. Y, si sabemos cómo verlo, nos pueden hacer mejor de lo que somos y nos ayudan a crecer. Si bien, es algo realmente difícil de hacer, y no podemos hacerlo la mayoría de las veces. Eso es verdad.

Pero, ¿qué pasa con los errores que sabemos que estamos haciendo y, aun así, los seguimos cometiendo? ¿Es porque somos seres egoístas? ¿O es sólo que, aún sabiendo lo que estamos haciendo, realmente no nos damos cuenta de ello ni de las consecuencias que acarrean nuestros actos?

Como fantasmas, nos cazan tratando de hacernos sentir culpabilidad. Tratando de mostrarnos lo que hemos hecho, a quien hemos lastimado y/o lo que hemos roto. Creamos las consecuencias ya que, en el fondo, necesitamos de esos "policías internos" que continuan repitiendonos una y otra vez "Te lo dije".



There are sometimes when we make mistakes. There are hundreds of different types of mistakes, but we can say that there are two big groups: Mistakes that hurt and mistakes that ruin our lives.

However, all of them have something in common: they all teach us something. And if we know how to see it, they can make us better that we are and help us to grow. Although, it is something really hard to do, and we can't do it the most of the time. That's truth.

But, what about the mistakes that we know we're making and, even so, we still making them? Is it because we're selfish beings? Or it's just that, even knowing what we are doing, we don't really notice it nor the consequences that will follow us after doing what we're doing?

Like ghosts, they hunt us trying to make us feel guiltiness. Trying to show us what we have done, who we have hurt and/or what we have broken. We create the consequences because, deep inside, we need those "inner cops" that keep telling us "I told you".

Burdens like wings

English | Español



Si amas a alguien, te abres al sufrimiento. Esa es la triste verdad. Quizás te rompan el corazón, o quizás tu les rompas el corazón, y nunca más puedas verte de la misma manera. Esos son los riesgos, esa es la carga. Como las alas de un ave, esa carga tiene un peso, un peso que sentimos en nuestras espaldas. Pero son una carga que nos levanta. Cargas, que nos hacen mejores de lo que somos.

Cargas que nos permiten volar…

No puedo evitar repetir esas palabras una y otra vez, y eso me lleva a preguntarme: ¿Vale la pena? Quiero decir, de alguna manera es una cruel realidad pero… eso es la realidad. Entonces, ¿es la realidad algo cruel? ¿o es solamente la forma en la que parece ser de vez en cuando? Si es cruel, entonces… bueno, no existe nada que podamos hacer para cambiarla. Y eso hace que sea aun más cruel.

A pesar de eso, seguimos viviendo. Seguimos intentando hacer las cosas bien, seguimos luchando por un mejor futuro. Incluso cuando todas las cosas están en contra nuestro, no nos rendimos. Bueno, ya sé lo que deben estar pensando, a veces sí nos rendimos, pero es en esos momentos cuando una luz desgarra la oscuridad que nos rodea y podemos encontrar a una persona del otro lado. Alguien que nos está dando una mano, ofreciéndonos toda su ayuda de manera incondicional.

Esas son las personas por las que tendríamos que velar, sin juzgarlas o tratar de cambiarlas.



If you love someone, you open yourself up to suffering. That’s the sad truth. Maybe they’ll break your heart; maybe you’ll break their heart and never be able to look at yourself in the same way. Those are the risks, that’s the burden. Like wings they have weight, but they’re burdens that lift us. Burdens which make us better than we are.

Burdens which allow us to fly…

I can’t keep repeating these words over and over again. And, I’ve to ask to myself: Is it worth it? I mean, in some way it’s a really cruel reality but… that’s reality. So, is reality cruel? Or it’s just the way it seems to be sometimes? If it’s cruel, then… well, there’s nothing we can do to change it. And that makes reality even crueller.

But even so, we still living. We still trying to make things right. We still fighting for a better future. Even when we have everything against us, we do not give up. Ok, I know what you’re might be thinking, sometimes we do give up, but it’s then when, perhaps, a brilliant light tears the dark that surround us and we find someone at the other side of the light. Someone who’s giving us a hand, offering all her/his help unconditionally.

Those are the persons we should take care of, without judging them, without trying to change them.

Signal in the sky Let's go!

English | Español





No sé ustedes, pero yo creo que lo primero que debe hacerse al abrir un blog es presentarse. O al menos, es lo más educado. Yo soy XiaolinDashi, Xiao para los amigos, pero, ¿quién es Xiao?
Sinceramente, no tengo idea, pero espero saberlo pronto o voy a estar en serios problemas.

Hoy comienza una nueva idea de blog, al menos dentro de lo que venía haciendo. Dejando de lado las boberías de no saber qué escribir, de escribir cuentos y de escribir cosas personales, considero haber madurado lo suficiente como para tomarme más en serio un proyecto. Pero basta de sentimentalismos baratos y paupérrimas escusas de porqué las anteriores cosas fracasaron y pasemos a lo bueno.

Hace pocas horas, vino a mi mente la letra de una canción que escuchaba en la televisión cuando apenas tenía... bueno, cuando era un pequeño niño infantil que aun miraba caricaturas en la caja boba (aun sigo haciendolo...). La canción se llama Signal in the Sky (Let's go) y la escuchaba en boca e instrumentos de The Apples in Stereo. Preso de la nostalgia clásica que me surge en éstas circunstancias, busqué el audio y la letra completa, y me hizo pensar.

La letra de la canción relata las desventajas de ser una niña pequeña con superpoderes que debe salir volando en cuanto se ve la señal en el cielo, dejando de lado cualquier otra actividad. Como cualquier superheroe. Sin embargo, ¿qué son las responsabilidades?

Desde que nacemos, y durante toda nuestra vida, tenemos responsabilidades. Esos pequeños, a veces grandes, mandatos que nos obligan a hacer cosas que a veces no queremos. Generalmente llamamos "responsabilidad" a algo que nos obligan a hacer y que realmente no queremos hacer, de forma despectiva, pero también hay responsabilidades que nos auto-imponemos por gusto. Por ejemplo, yo me auto-impuse la responsabilidad de administrar un foro un año atrás. Lo hice porque quería hacerlo, nadie me obligó.

Lejos de saber qué son las responsabilidades, en su totalidad, sólo les dejo una advertencia: No tomen muchas. Como casi todo en la vida, una sobredosis podría matarlos.



I do not know about you but I think the first thing to be done when opening a blog is introduce yourself. Or at least, is the most polite way. I am XiaolinDashi, Xiao for friends, but who is Xiao?
Honestly, I have no idea, but I hope to know soon or I will be in serious troubles.

Today begins a new idea of a blog, at least in what they I was doing. Leaving aside the foolishness of not knowing what to write, writing stories and writing personal things, I think I have grown up enough to take more seriously a project. But enough of sentimentality and very poor excuses for why things failed earlier and let's move on.

A few hours ago, the lyrics of a song I heard on television when I was... Well, when I was a small infant child who watched cartoons came to my mind . The song is called Signal in the Sky (Let's go) and is played by The Apples in Stereo. Prisoner of the classic nostalgia that comes to me in these circumstances, I looked for the audio and the complete lyrics, and it made me think.

The lyrics of the song tells the disadvantages of being a little girl with superpowers who must fly away as she sees the sign in the sky, leaving out any other activity. Like any superhero does. But what are the responsibilities?

From birth and throughout our lives, we have responsibilities. These small, sometimes large, mandates that force us to do things that sometimes we do not want to do. We usually call "responsibility" to something that force us to do and we do not really do in a derogatory manner, but there are responsibilities we impose ourself for pleasure. For example, I set myself the responsibility of administering a forum a year ago. I did it because I wanted to, nobody forced me.

Far away from knowing what are the "responsibilities", in full, I leave you a warning: Do not take many of them. Like most things in life, an overdose could kill you.